O Rock em português

Eu estava lendo um livro de um grande estudioso da linguagem, Mario Perini e, em seu livro, tinha um ensaio destinado a uma frase que ele escutou de um artista queixando-se que "a língua portuguesa é pouco própria para o Rock" e completa dizendo: "poderíamos acrescentar a essa observação a estranheza que certamente provocaria um samba em alemão, uma modinha em japonês, etc."

Lendo o ensaio me lembrei imediatamente de uma citação do Edu Falaschi, após aquelas já comentadas críticas polêmicas, dizendo que "Nós cantamos em inglês por causa de estética".

É uma hipocrisia muito grande falar isso, ainda mais vindo de um cara que, pra mim, a melhor música que ele já gravou é 'Caça e Caçador'.

A verdade é que não tem nada a ver com estética. Tudo o que você exprime em inglês é perfeitamente viável exprimir em português, alemão, francês, suomi e até Klingon.... ainda que de diferente maneiras e diferentes construções. Então, falar que é "estética" é apenas para não dizer: "Cantamos em inglês para conseguirmos alcançar o mercado a nível mundial, e, consequentemente, vendermos mais cds e colocarmos mais dinheiro no nosso bolso".

E que fique claro, não tenho nada contra isso, pelo contrário, acho que temos que exportar o máximo possível da nossa música, que é de qualidade. Só sou contra essa hipocrisia que cerca todos os músicos brasileiros em achar que 'cantar em português é feio e não serve'.